10 choses à faire à Washington DC / 10 Things to do in Washington DC.


Français

Pack N a pris de petites vacances anticipées aux Etats-Unis. A l’occasion de ce voyage, nous avons décidé de partager notre liste des 10 meilleures choses qu’un touriste se doit d’expérimenter dans la région de Washington DC. Ce petit guide s’adresse à tous les voyageurs, qu’ils soient de simples voyageurs ouverts sur le  monde, des amateurs de musées ou des familles nombreuses. Enjoy!

1. Partir en randonnée à Great Falls (les Belles Cascades)

great falls

Les rapides impressionnants de Great Falls

Les sentiers de randonnée de Great Falls, situés en Virginie, longent la rivière Potomac et sont incroyablement beaux . Les lieux regroupant d’innombrables chutes d’eau, le terrain rocheux offre une randonnée intense mais agréable avec des points de vue imprenables. Les sentiers de randonnée se partagent entre le Maryland, la Virginie, la rivière Potomac et le nord-ouest de Washington.

2. Visiter les Musées

Newseum

La façade du Newseum

Le Newseum est l’un des musées les plus récents de la ville. Totalement consacré au journalisme, le musée permet d’explorer l’histoire des cinq étapes du Premier Amendement. Il propose un forum consacré à la découverte des histoires journalistiques du passé et du présent, ce qui est en soit une expérience inédite.

3. Se promener dans les jardins botaniques

Botanical Gardens

L’espace Jungle des jardins botaniques

Les jardins botaniques, détenus et exploités par l’Institut Smithsonian, évoluent au fil des saisons. L’atrium de l’entrée célèbre les fleurs de saison, tandis que le grand atrium, sur plusieurs niveaux, permet de marcher dans un environnement de jungle, parmi des espèces d’arbres vieux de plus de 150 millions d’années.

4. Aller voir un match de Hockey

Washington_capitals

Avant le match au Verizon Center

Aller voir les DC Capitals jouer au hockey sur leur patinoire à domicile au sein du Verizon Center est un must si vous y êtes pendant la saison de hockey. Que ce soit le match, les collations, l’annonceur du stade ou les jeux de lumières, tout est très amusant pour tout le monde, y compris pour les familles !

5. Les Tapas à Jaleo

Jaleo_Washington

Jaleo vu de l’extérieur

Jaleo, situé sur la 7th Street NW, doit être l’un des meilleurs et des plus authentiques restaurants de tapas espagnoles de la cote EST- Ce restaurant et bar est l’endroit parfait pour se détendre après un match de hockey au Verizon Center situé juste au coin de la rue.

6. « The National Gallery of Art »

National Gallery

L’aile contemporaine de la National Gallery, désignée par I.M. Pei

The National Gallery of Art est divisé en deux parties, contemporaine et classique. Chacune héberge une incroyable collection de pièces issues de l’histoire du monde. L’aspect le plus saisissant de ces merveilleuses collections est la rapidité avec laquelle les scènes changent lors de la découverte de l’aile contemporaine. Conçue par IM Pei (avec une énorme pièce Alexander Caulder suspendue au plafond), l’aile classique abrite les pièces de Monet et de superbes peintures de lumière. N’importe quel amateur de musée ou amateur d’art appréciera cet endroit.

7. Portrait Gallery et tea time

Portrait Gallery

La cour intérieure de la National Portrait Gallery

The Portrait Gallery recense de grandes œuvres d’art provenants des États-Unis ainsi que des artistes internationaux. Il abrite une collection d’art incluant portraits présidentiels, peintures classiques, sculptures modernes et plus encore si on s’intéresse aux expositions permanentes et temporaires. The Portrait  Gallery fait dos à la 8th Street, où vous pouvez trouver un salon de thé appelé Teaism. Cette petite boutique propose une grande variété de petits plats et de thés qui clôtureront parfaitement une après-midi d’exploration artistique.

8. Aller voir une pièce au Kennedy Center

Kennedy_Center_at_Dusk

Le Kennedy Center à la tombée du jour

Offrant une grande diversité de pièces en perpétuelle évolution, le JF Kennedy Center est une destination de choix pour toutes les performances scéniques à Washington DC. Du ballet de Casse-Noisette en passant par les comédies et les comédies musicales, cet auditorium accueil une grande variété de spectacles . Pensez à vérifier le week-end ou en semaine si des remises sont proposées sur les billets.

9. Se promener dans Georgetown

C&O Canal

Georgetown et les C&O Canal lors d’une journée ensoleillée

Situé au nord-ouest de Washington DC, ce quartier est réputé pour ses boutiques de charme, ses clubs de musique, et ses résidences. Non loin de la rivière Potomac, on peut y retrouver les canaux et écluses de l’ère coloniale (la piste du canal vous conduira aux Great Falls et au-delà sur des centaines de kilomètres). Avec ses bâtiments en briques pittoresques et les entreprises locales animées, Georgetown fait penser, en plus petit, à un mélange américain entre Amsterdam et Cologne.

10. Visiter les « National Archives »

National_Archives_DC

Les Archives Nationales, abritant la déclaration d’Indépendance des Etats-Unis, le Bill of Rights et d’autres documents nationaux.

Pour une raison ou pour une autre, il faut absolument visiter les Archives nationales, ne serait-ce que pour voir la Déclaration d’Indépendance . Le simple fait d’accéder à un tel document est très inspirant, sans parler du bâtiment dans lequel il est situé – imitant le Panthéon.

Voila ! Nous espérons que ce guide vous sera utile si vous avez l’intention de vous rendre à Washington DC prochainement. Bien sûr, lors de la planification d’un voyage comme celui-ci, les accessoires de voyage Pack N Board contribuent à vous équiper ! Bon Voyage les Travellers !

 *************************************

English

Pack N board has taken a little pre-holiday trip to the USA. Through our time spent here, we decided to write a guide to the 10 best things a traveler should check out in the Washington DC area. This mixed list is for any kind of traveler, from single travelers inclined to the outdoors, to whole family museum connoisseurs. Enjoy!

1. Go hiking at Great Falls

great falls

The beautiful rapids of Great Falls

The hiking trails in Great Falls, Virginia are stunningly beautiful, winding along the Potomac River. Home to a series of waterfalls, the rocky terrain offers an intense but enjoyable hike with breathtaking views of the rapids and falls. The hiking trails are located both on the Maryland and Virginia sides of the Potomac river, north-west of Washington.

2. Visit the Newseum

Newseum

The façade of the Newseum

The Newseum is one of the city’s more recent museums, totally devoted to news and journalism. The museum serves to explore and exhibit the exercise of the five pieces of the First Amendment. Providing forum for discovery of news stories of the past and today, the museum offers an experience unlike many other museums today.

3. Walk through the Botanical Gardens

Botanical Gardens

The Jungle room at the Botanical Gardens

The Botanical Gardens, owned and operated by the Smithsonian institute changes with the seasons. The front atrium celebrates flowers of the season, while the large atrium, with multiple levels of catwalks to walk among the trees, features a more jungle-like atmosphere, complete with species over 150 million years old.

4. Go to a Caps game

Washington_capitals

Before the game at the Verizon Center

Seeing the DC Capitals play hockey on their home rink in the Verizon Center is a must if you are here during hockey season. Everything from the match to the stadium snacks to the announcer and lights is great fun for anyone, including families.

5. Tapas at Jaleo

Jaleo_Washington

Jaleo from the street.

Jaleo, located on 7th Street NW, has to be one of the best and most authentic Spanish tapas restaurants on this side of the ocean – Personally, this restaurant and bar is the perfect stop to make after seeing a Caps game at the Verizon Center just around the corner.

6. The National Gallery of Art

National Gallery

The Contemporary wing of the National gallery, designed by I.M. Pei

The National Gallery of art is split into two parts, contemporary and classical, each hosting an incredible collection of pieces from all of world history. The most impressive aspect of these wonderful collections is how quickly the scenes change when walking from the Contemporary wing, designed by I.M. Pei (with an enormous Alexander Caulder piece hanging from the ceiling), to the Classical wing where Monet’s rooms inspire visitors with paintings of light. Any museum or art enthusiast would love this museum.

7. The Portrait Gallery and tea time

Portrait Gallery

The courtyard inside the National Portrait Gallery

The National Portrait Gallery is home to great works of art from both US and international artists. They host a collection of art inclusive of presidential portraiture, classical painting, modern sculpture and more between permanent and temporary exhibitions. The back of the Portrait Gallery faces down 8th Street, where you can find a tea shop called Teaism. This little shop serves a wide variety of small plates and teas that perfectly tops off an afternoon of artistic exploration.

8. See a show at the Kennedy Center

Kennedy_Center_at_Dusk

The Kennedy Center at dusk

Home to a varied and constantly changing playbill, the J. F. Kennedy Center is the premier destination for all things performance in Washington DC. From the Nutcracker ballet to comedy acts and musicals, they host all varieties of performances in this famous auditorium. Make sure to check weekend matinée or weekday tickets for discounted prices.

9. Take a stroll around Georgetown

C&O Canal

Georgetown and the C&O Canal on a sunny day

Located in north-west DC, this extended neighborhood is known for its boutique shopping, music clubs, and desired residence. This area comes right up against the potomac river, including canals and locks from colonial era development (the canal trail will lead to Great Falls and beyond for hundreds of miles). With picturesque brick buildings and bustling local businesses, Georgetown is reminiscent of a smaller, American mix of Amsterdam and Cologne.

10. Visit the National Archives

National_Archives_DC

The National Archives, home to the US Declaration of Independence, Bill of rights and other national documents.

If for no other reason, one should visit the National Archives to see the Declaration of Independence in person. Just being able to view such an important document in real life is aw inspiring, let alone the building in which it is housed – mimicking the Pantheon.

 

And there you have it! We hope you enjoy this list, and find it useful should you be planning to travel to Washington any time soon. Of course, when planning a trip like this, Pack N Board can help you get ready with our accessories for every traveler!  Until then, Bon Voyage Travelers !

 

*all images released with creative commons license, which permits Pack N Board to use them without reference.